ان كونت من عشاق الافلام وتقوم دائما بتنزيل الافلام الاجنبية او التركية او الهندية المترجمة عبر الانترنت فانه يوجد بعض المشاكل التي قد تواجهك وهي انك تشاهد ان الترجمة غير متوافقة مع مشاهد الفيلم اثناء التشغيل حيث انه من الممكن ان تسبق الترجمة الفيلم او يتم العكس ولهذا قد تفقد الاستمتاع بالمشاهدة ولكن سوف نتشارك معكم في هذه المقالة طريقة مميزة لحل هذه المشكلة الكبيرة حتى تجعل الترجمة متوافقة مع الفيلم وذلك من خلال برنامج تشغيل الوسائط الشهير vlc .
تعديل توقيت الترجمة vlc
يمكنك بسهولة من خلال برنامج الوسائط الشهير vlc تعديل توقيت الترجمة حتى تتمكن من الاستمتاع بالمشاهدة دون مشاكل ، وبالطبع الطريقة كاملة تعتمد على برنامج vlc ولهذا ان كان ليس لديك عليك بتحميله من خلاله موقعي الرسمي VLC media player ، فهو يعتبر من افضل برامج لتشغيل الوسائط وهو كذلك مجاني ويتميز بواجهة بسيطة للغاية ويضم العديد من المميزات القوية التي تناسب احتياجات جميع المستخدمين .طريقة اصلاح ترجمة الفيديو
بعد تحميل البرنامج عليك بتشغيل الفيديو الذي ترغب في تشغيل الترجمة به بشكل صحيح وذلك من خلال الضغط على قائمة Tools وتقوم باختيار Track Synchronization وسوف يتم فتح لك قائمة جديدة كما يظهر بالصورة التالية :
وسوف تجد خيار Subtitle track synchronization كما يظهر لك بالصورة وهذا الخيار هو الحل الافضل لهذه المشكلة كل ما عليك فعله او ضبط التوقيت والتراجع او التقدم حتى يتم ضبط الاعدادات على الفيلم ان كانت الترجمة تكون اسرع من الفيديو عليك الرجوع قليلا وان كانت العكس سوف تتقدم ويمكنك المحاولة حتى يتم ضبط الترجمة وتكون متوافقة مع الفيديو .
وبهذه الطريقة البسيطة للغاية تستطيع ضبط وتعديل توقيت الترجمة لاي فيديو مترجم لديك بسهولة تامة وذلك من خلال البرنامج المميز VLC media player وهذا البرنامج ايضا يمكنك من خلاله فعل الكثير مثل تصوير لقطات من الفيديو او تقنية الصوت فهو يوفر لك التحكم في العديد من المميزات القوية والتي لا يقدمها لك اي برنامج اخر .